japon

Message d'erreur

  • User warning: The following module is missing from the file system: announcements_feed. For information about how to fix this, see the documentation page. in _drupal_trigger_error_with_delayed_logging() (line 1181 of /var/aegir/platforms/drupal_prod03_7/includes/bootstrap.inc).
  • User warning: The following module is missing from the file system: announcements_feed. For information about how to fix this, see the documentation page. in _drupal_trigger_error_with_delayed_logging() (line 1181 of /var/aegir/platforms/drupal_prod03_7/includes/bootstrap.inc).
Exporter en PDF

JAPON
*Gastronomie et vins*

► Février 2021

     ​​

Le magazine WineWhat (Japon) vient de publier un reportage spécial de 26 pages (16 étaient initialement prévues) sur « l’Œnotourisme en Occitanie » dont une partie importante accordée à notre destination des Pyrénées-Orientales. Il est diffusé au niveau national au Japon, édité à 40.000 exemplaires, et représente une CVP de 184.600 €.

Ce voyage éclair mais dense en P.O. leur a permis de découvrir  le Domaine Riberach et ses vins, à Bélesta, Collioure, ses anchois (la maison Roque), son histoire et son patrimoine, l’hôtel Casa Pairal et le restaurant Le Jardin de Collioure, le Domaine Vial Magnères à Banyuls-sur-Mer. 

Cet accueil dans les Pyrénées-Orientales, qui a eu lieu les 19 et/10/2020, a été réalisé par l’ADT66, en partenariat avec le CRTL Occitanie et, in situ, avec le Comité Interprofessionnel des Vins du Roussillon (CIVR), les O.T. de Banyuls et de Collioure, et grâce au professionnalisme des socio-professionnels qui ont participé à ce programme.

Il n’a pas été simple à organiser, car les journalistes (et leur rédacteur en chef) sont arrivés juste avant le 2ème confinement de fin octobre en France.  Ils avaient accepté de se confiner 2 semaines à leur retour au Japon afin de réaliser ce reportage qui leur tenait à cœur. Ils sont rentrés Covid-négatifs, et remercient les vignerons, les hôteliers, les restaurateurs et les guides, ... pour l’excellente maîtrise des mesures sanitaires. Cette maitrise est largement relayée dans le reportage, et constitue un élément essentiel pour rassurer les futurs touristes Japonais dans notre région.

Si la rédaction de WineWhat a décidé de rédiger 10 pages supplémentaires, c’est grâce à l’enthousiasme et à l’engagement des hommes et femmes qui font de notre destination un territoire d’exception, où le partage est une seconde nature.

♦ Domaine viticole Vial Magnères à Banyuls-sur-Mer

早飲みから長期熟成まで バニュルスを堪能 WINE WHAT オクシタニーの旅 その5 スペインとの国境、ピレネー山脈の東端、バニュルスはルーション地方南部の地中海をのぞむ産地。斜度のきつい産地ゆえ、機械化は困難なるも、ブドウの品質は高い。そのバニュルスのワインを多数楽しめる「ヴィアル・マニェレス」は、セラー隣の元住居をシャンブル・ドット（フランス式の民宿）に改装している、滞在できるワイナリーだ。

♦ Restaurant le 5ème Péché à Collioure

石造りの修道院跡地は シーフード・パラダイス！ WINE WHAT オクシタニーの旅 その13 地中海に面したコリウールだったら、やっぱりシーフードが食べたい！ コリウールの庭という名の「ジャルダン・ド・コリウール」は、13世紀の修道院をリノベーションしたレストランだ。

Quelques chiffres sur le marché japonais pour le tourisme et les vins en France 

  • En 2019, le Japon a importé pour 36 millions € de vin d’Occitanie, et se place au 8ème rang des marchés internationaux pour cette filière (source : La Draaf).
  • Un touriste japonais passe en moyenne 6,5 jours en France et dépense en moyenne 299 €/jour en France  - source : Atout France