Russie

► Février 2018

• MAGAZINES  – 5^ème république - ПЕРПИНЬЯН: ЗОЛОТОЕ ЯБЛОКО КАТАЛОНИИ - Texte Tatiana GAGEN-DELCROS​

« En se promenant aujourd'hui dans le centre de la capitale des Pyrénées-Orientales, il est difficile d'imaginer que Perpignan, petite ville située sur les rives du Têt, était «le centre de l'univers» pour Salvador Dali. Cependant, au début du XXe siècle, le sud de la France s’enrichissait d’œil: l’artisanat y était florissant, l’agriculture montait, l’industrie se développait… »

« Прогуливаясь сегодня по центру столицы департамента Восточные Пиренеи, трудно представить, что Перпиньян, небольшой город на реке Тет, для Сальвадора Дали был «центром мироздания». Однако в начале ХХ века французский юг богател на глазах: тут процветали ремесла, шло в гору сельское хозяйство, развивалась промышленность… »