belgique
► Août 2020
-
Groupe Mediahuis (Het Nieuwsblad / Gazet Van Antwerpen / Het Belang Van Limburg) - « Saint Cyprien - Actie en rust tuss en bergen en zee » - « Saint Cyprien / Action et paix entre la montagne et la mer » - Texte et photos / Geert Op T’Eynde - Reportage en juillet 2019
« In het uiterste zuiden van Frankrijk, aan de voet van de Oostelijke Pyreneeën en pal aan de Middel-landse Zee, ligt Saint-Cyprien. In een innige omhelzing met zowel de bergen als de zee, is dit de ideale uitvalsbasis voor een zomerse óf winterse gezinsvakan-tie vol actie en minstens evenveel ontspanning en cultuur.ontspanning en cultuur »
« Dans l'extrême sud de la France, au pied des Pyrénées orientales et au bord de la mer Méditerranée, se trouve Saint-Cyprien. Proche de la montagne et de la mer, c'est le point de départ idéal pour des vacances en famille pleines d'action en été ou en hiver, et au moins autant de détente et de culture. »