Belgique

Exporter en PDF

 

drapeau belgique.jpg
"Patrimoine"

♦ Mars 2022

Bookmates: boekenproject i.s.m. Seniorennet

« Ook weer zo een zin om op reis te gaan, en liefst over de grenzen? Onze reporter Miet Waes doet niets liever... Ze ging voor ons op verkenning naar de Pyrénées-Orientales met een speciale missie, namelijk op zoek te gaan naar de Catalaanse roots daar. Miet kwam enthousiast terug en vertelt ons met de nodige passie haar spannend reisverhaal. Ze geeft ook de nodige praktische tips mee voor wie zelf op ontdekkingstocht wil »

« A la recherche de racines catalanes dans les Pyrénées-Orientales » -" Vous avez envie de voyager à nouveau, et de préférence au-delà des frontières ? Notre reporter Miet Waes n'aime rien de mieux... Elle est partie explorer les Pyrénées-Orientales pour nous avec une mission spéciale, à savoir y rechercher les racines catalanes. Miet est revenue enthousiaste et nous raconte son passionnant récit de voyage avec la passion nécessaire. Elle donne également les conseils pratiques nécessaires à ceux qui veulent explorer par eux-mêmes ".

Reistips voor en door reizigers - Reisreporter ​​

♦ Mai 2022

« Ook weer zo een zin om op reis te gaan, en liefst over de grenzen? Onze reporter Miet Waes doet niets liever... Ze ging voor ons op verkenning naar de Pyrénées-Orientales met een speciale missie, namelijk op zoek te gaan naar de Catalaanse roots daar. Miet kwam enthousiast terug en vertelt ons met de nodige passie haar spannend reisverhaal. Ze geeft ook de nodige praktische tips mee voor wie zelf op ontdekkingstocht wil ».

« Vous avez envie de voyager à nouveau, et de préférence au-delà des frontières ? Notre reporter Miet Waes n'aime rien de mieux... Elle est partie explorer les Pyrénées-Orientales pour nous avec une mission spéciale, à savoir y rechercher les racines catalanes. Miet est revenue enthousiaste et nous raconte son passionnant récit de voyage avec la passion nécessaire. Elle donne également les conseils pratiques nécessaires à ceux qui veulent explorer par eux-mêmes ».

♦ Juillet 2022

« In onze zoektocht naar de Catalaanse roots in de Pyrénées Orientales ontdekten we naast rustige stranden, de woeste schoonheid van de Pyreneese bergen en een rijk cultureel erfgoed. Op zoek naar de lekkerste streekproducten in de Pyrénées Orientales bezochten we trendsetters die kozen voor een biologische en authentiekere aanpak »

« Dans notre quête de racines catalanes dans les Pyrénées-Orientales, nous avons découvert non seulement des plages tranquilles, mais aussi la beauté sauvage des montagnes pyrénéennes et un riche patrimoine culturel. À la recherche des produits locaux les plus savoureux des Pyrénées Orientales, nous avons rendu visite à des créateurs de tendances qui ont opté pour une approche biologique et plus authentique »